The Game - Dreams = Traduction

Je tiens à préciser que The Game rend hommage à Aaliyah,Left Eye et Yutandey Price sur le titre "Dreams"

Je suis sorti du coma en 2001
À peu près au même moment Dre sortait l'abum 2001
Trois ans plus tard l'album est prêt
Aftermath presente : Nigga Witta Attitude Volume 1
Les critiques du rap parlent pour ne rien dire
Ils veulent savoir ce que donne l'album :
C'est Ready to die, Reasonable Doubt and Doggystyle reuni sur un même cd
Je me sens comme 2Pac, après que le procès avec Snoop fut terminé
Dre à la production de G-Series et d'All Eyez On Me
J'ai regardé la mort d'une dynastie !
Alors j'ai dit à VIBE Magazine que
Travailler avec Dre est comme un "REVE"
J'ai eu des visions de moi faisant un classique
Puis se fut le noir total, comme si je regardais à travers les lunettes de Stevie Wonders
Comme Kanye West c'est plutot difficile d'imaginer
Qu'on puisse faire son retour dans le rap après un accident fatal
Mais, nous sommes l'avenir
Whitney Houston m'a dit qu'il faudra plus qu'une balle en plein coeur pour m'arreter

Refrain
En buvant une bière
J'étale l'encre avec le sang de mon stylo
Parce que Marthin Luther King avait un "REVE ! "
Aalyah avait un "REVE ! "
Left Eye avait un "REVE ! "
Alors j'ai tendu le bras vers Kayne et j'lui ai dit "tu est mon rêve ! "

Le sample en fond sonor : "c'est parce que je t'aime"

J'avais des rêves de baise avec une pétasse du R'n'B du genre de Mya
Quand j'ai vu ce cul en couverture de King
J'ai lu l'article dans le magasine
Elle disait qu'elle aimait les gangsters, les trucs sales
Alors j'suis le metteur en scene ayant de sales rêves !
Les filles bien ne donne pas leur cul comme ça
Si 50 a baisé Vivica alors rien n'est impossible
Ma vie est semé d'embûches, j'ai trouvé ma voie au travers d'un labyrinthe
Ensuite la joie a fait place à la peine,
Frankie Beverly et Maze revaient d'être dans "Unsigned Hype"
Je m'étais presque endormi en laissant tomber mon stylo sur la feuille, lorsque Dave Maze me bouscula
Mes rêves d'aujourd'hui sont les mêmes qu'hier
Ceux que je garde pour moi
Je pensais avoir vu Eazy E parler à Jam Master Jay
Donc je suis passé outre les "ont dit", jam master a dit :
C'est une vie pleines de difficultés, ensuite tu crèves
Ils disent que le sommeil est le cousin de la mort
Donc mes yeux sont grand ouvert parce qu'un rêve, c'est comme ton dernier souffle

Refrain

Le rêve de Hughie Newton : voilà pourquoi je vie
Le rêve de Eric (Eazy E) Right : c'est celui là que je te donne !
Qui traverse la Maison Blanche sans une veste d'homme d'affaire ?
Compton avait Jerry Coed, dansant avec des chaussures Ronald Raegens
J'ai donné à Mike Lim ma démo, il est venu pour me payer mes droits
J'ai debuté avec Whoo Kid ensuite j'ai commencé à rapper pour DJ Clue
C'était comme dans un rêve, comme BIG l'a dit
Ne t'endors pas sur moi mon pote car, je transforme tes cauchemards en réalité
Le phenomène rap definit les lois de la gravité
J'ai étudié tout mes classiques, je revois ma stratégie
Parce que Marshall Mathers l'a fait
Curtis Jackson l'a fait
La tête dans les nuages me demandant où est allé Marvin Gaye ?
Comment faut-il que je le dise : je vie pour mon fils mais je ne comprend pas pourquoi, chez moi, je suis armé d'un flingue
Leve toi pour prendre un hostie comme une nonne catholique
La bataille pour devenir une légende du rap ne fait que commencer

Refrain

The Game parle - outro
Ce morceau est dédié à Yutandey Price, la soeur de Venus et Serena Williams(15)
Que fut touché mortellement lors d'une fusillade dans Compton
Le dimanche 14 septembre 2003
Repose en paix !

Citation :

C'est Ready to die, Reasonable Doubt and Doggystyle reuni sur un même cd
Je me sens comme 2Pac, après que le procès avec Snoop fut terminé

Ca va il a pas la grosse tête lol

Lil'Bloody a écrit:

Je suis sorti du coma en 2001
À peu près au même moment Dre sortait l'abum 2001

Dès la première phrase.
Dre a sorti son album en 1999.