[Lyrics + Traduction] Lord Give Me A Sign - Dmx

Lord Give Me a Sign

[ Intro ]
In the name of Jesus
No weapon formed against me shall prosper (preach)
And every tongue that rises against me in judgment thou shall condemn (Preach!)
Lord give me a sign
For this is the heritage of the servant of the lord (preach)
And that righteousness is of me says the lord (preach)
Amen !
Lord give me a sign

[ Verse 1 ]
I really need to talk to you lord
Since the last time we talked the walk has been hard
Now I know you haven't left me but I feel like I'm alone
I'm a big boy now but I'm still not grown
And Im still goin thru it the pain and the hurt
Soaking up trouble like rain and the dirt
And I know only I could stop the rain
With just the mention of my saviors name
In the name of Jesus
Devil I rebuke you for what I go through
And trying to make me do what I used to
But all that stops right here
As long as the lord's in my life I will have no fear
I will know no pain from the light to the dark
Imma show no shame spit it right from the heart
This is life from the start cause you held me down
And ain't nothing they can tell me know
Lord give me a sign !

[ Chorus ]
Lord Gimme a Sign
Let me no wats on ur mind
Let me no wat im guna find
It's all the time
Show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind
Lord Gimme a Sign
Show me wat i gots to do
To get me closer to you
Cause ima go threw
With watever u want me to
Just let me no wat to do
Lord Gimme a Sign

[ Verse 2 ]
Please show me something
I'm tired of talking to him knowing he frontin
Crying bout life ain't nothing
Cause you either be the one mad cause you trapped or the one huntin
Trapped in your own mind waiting on the lord
Or huntin with the word that cuts like a saw
The spoken word is stronger than the strongest man
Carries the whole world like the strongest hand
With the trial and tribulations you never let us down
Jesus, I know you here with us now,
Jesus, I know you still with us now
Keep it real with us now
I wanna feel show me how
Please let me take your hand

Guide me or walk slow but stay right beside me devils tryin to find me
Hide me, Hold up I take that back protect me and give me the strength to fight back

[ Chorus ]
Lord Gimme a Sign
Let me no wats on ur mind
Let me no wat im guna find
It's all the time
Show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind
Lord Gimme a Sign
Show me wat i gots to do
To get me closer to you
Cause ima go threw
With watever u want me to
Just let me no wat to do
Lord Gimme a Sign

Life or death Live or die
I will never live a lie
I'm guna live because i try
I won't quit untill i die
I'm gonna make it, wrong or right (ya)
Make it threw the darkest night
When the morning comes u'll see

[ Chorus ]
Lord Gimme a Sign
Let me no wats on ur mind
Let me no wat im guna find
It's all the time
Show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind
Lord Gimme a Sign
Show me wat i gots to do
To get me closer to you
Cause ima go threw
With watever u want me to
Just let me no wat to do
Lord Gimme a Sign

J'vais traduire ce que j'comprends...
J'pourrais pas ce soir, mais demain ou au pire Lundi.

En faite j'ai trouvé le temps pour le faire, c'est très loin d'être parfait, j'ai pas compris toutes les idées de Dmx mais bon...

Seigneur, faîtes moi signe


[ Intro ]
Au nom de Jesus,
Aucune arme ne doit être braquée vers moi
Et chaque personne se dressant contre moi se devra d'être condamné
Seigneur, faîtes moi signe
Ceci est l'héritage(1) des descendants de Dieu
Tout doit être reprit en main par nous dit-il
Amen!
Seigneur, faîtes moi signe

[ 1er Couplet ]
J'ai vraiment besoin de vous parlez Seigneur
Depuis la dernière fois que nous avons parlé les temps sont tellement plus durs
Maintenant je sais que vous ne m'avez pas laissé tomber, mais je me sens seul
Je suis un grand garçon aujourd'hui mais magré ça je n'ai toujours pas évolué
Et je continue à traverser la douleur et le mal,
Abasourdi par les problèmes comme la pluie ou encore la pollution(2)
Mais je sais que je peux arrêter cette apocalypse,
Seulement en mentionnant le nom de notre sauveur...
C'est-à-dire, au nom de Jesus !
J'accuse le Diable d'être coupable des durs étapes par lesquelles je passe
Et d'essayer de m'inciter à faire ce dont j'ai l'habitude de faire
Mais tout ça, s'arrête ici et maintenant.
Aussi longtemps que le Seigneur fera partit de ma vie, je ne ressentirai aucune crainte
Je ne passerai pas aucune douleur que se soit de la lumière à l'obscurité
Je ne montrerai plus de honte car tout proviendra du coeur,
Je recommence ma vie à zéro, car trop de personne me maintenaient plus bas que je ne l'aurai voulu
Mais ils ne peuvent plus dire quelque chose qui m'atteigne désormais...

[ Refrain ]
Seigneur, faîtes moi signe
Dîtes moi tout ce que vous pensez
Dîtes moi ce que je vais découvrir (dans le futur)
De tout temps...
Montrez moi comment perfectionner l'esprit(3)
Montrez moi comment atteindre la lumière(4)
Seigneur, faîtes moi signe
Montrez moi ce que je dois faire...
Ce qui me rapprochera de vous,
Car je n'y comprends plus rien.
Avec tout ce que ça entraine,
Dîtes moi juste ce qu'il faut faire
Seigneur, faîtes moi signe

[ 2e Couplet ]
S'il vous plait, montrez moi quelque chose...
Je suis épuisé de lui parler sachant qu'il nous fait fasse
Pleurant au sujet de cette vie qui n'incarne plus rien
Car vous n'avez jamais été le plus fou, et toujours chassé le plus mauvais(5)
Je suis emprisonné dans vos pensées en attendant Dieu
Ou encore expulsé par des mots plus tranchant qu'une scie
Vos mots sont une arme plus puissante que n'importe quel homme sur terre
Capable de soulever la terre comme une main surpuissante
Malgré les épreuves et nos erreurs, jamais vous ne nous avez laissé tomber
Jesus! Je sais que vous êtes parmis nous maintenant,
Jesus! Je sais que vous restez parmis nous maintenant.
Laissez ceci se prolonger avec nous maintenant(6)
Je veux tout savoir, montrez moi comment
Je vous en prie, laissez moi saisir vos mains.

Guidez moi ou avancez doucement mais restez près de moi, car le Diable me recherche sans cesse(7)
Cachez moi, une seconde, Une fois que vous m'ayez protègé donnez moi la force de contre-attaquer!

[ Refrain ]
Seigneur, faîtes moi signe
Dîtes moi tout ce que vous pensez
Dîtes moi ce que je vais découvrir (dans le futur)
De tout temps...
Montrez moi comment perfectionner l'esprit(3)
Montrez moi comment atteindre la lumière(4)
Seigneur, faîtes moi signe
Montrez moi ce que je dois faire...
Ce qui me rapprochera de vous,
Car je n'y comprends plus rien.
Avec tout ce que ça entraine,
Dîtes moi juste ce qu'il faut faire
Seigneur, faîtes moi signe

La vie ou La mort, Vivre ou Mourir
Je vivrai toujours sincèrement
Je survivrai car j'essaie du mieux que je peux(8)
Je me baterrai pour ça jusqu'à la mort
Je vais le faire, d'une mauvaise ou bonne manière
Faire que la nuit la plus sombre s'évanouisse,
Quand le matin viendra, vous verrez...

[ Refrain ]
Seigneur, faîtes moi signe
Dîtes moi tout ce que vous pensez
Dîtes moi ce que je vais découvrir (dans le futur)
De tout temps...
Montrez moi comment perfectionner l'esprit(3)
Montrez moi comment atteindre la lumière(4)
Seigneur, faîtes moi signe
Montrez moi ce que je dois faire...
Ce qui me rapprochera de vous,
Car je n'y comprends plus rien.
Avec tout ce que ça entraine,
Dîtes moi juste ce qu'il faut faire
Seigneur, faîtes moi signe!


(1)Il doit vouloir parler de la Terre
(2)Il parles des dégâts de la Nature (Cyclone, Typhon...)
(3)La pensée universelle
(4)La lumière = Le paradis
(5)Les personnes qui ne méritent pas une place sur terre
(6)Il parle en quelque sorte de la communion entre Dieu et les humains
(7)Il doit parler de ses emprisonnements incessant
(8)Pour que le monde évolue pour le mieux

... et ma traduction

C'est gentil

De rien gars