Merci[ Intro ]Yo, Ecoute, uh!
[ Refrain ]Je veux juste te remercier, d'être là
D'avoir attendu patiemmment, et de m'avoir remonté quand j'étais au plus bas
C'est si simple à voir, pour Mr. X to the Z(1)
Que sans toi, je ne pourrais pas être moi
Je veux juste te remercier, d'être un fan
Et de m'avoir vu grandir de l'étape de garçon à un homme
C'est si simple à voir, pour Mr. X to the Z
Que sans toi, je ne pourrais pas être moi
[ 1er Couplet ]Tu vas là entendre quelque chose, que tu n'as probablement jamais entendu
De la bouche de tous ces rappeurs violent qui encouragent à la violence
Je sais que dit comme ça c'est absurde, car ils ne parlent pas de la vérité
Ils la prostituent, et contaminent(2) toute cette jeunesse
Mais pourtant je me sens coupable des choses que je viens de dire là
Peu importe mes erreurs, ne t'arrète pas de me montrer de l'amour
Non je ne suis pas un mec parfait, et pourtant je reste le même(3)
Je joue comme aux échecs mais pourtant tout ça n'est pas un jeu
Et ceci n'est pas une chanson, et cela n'est pas un couplet
Il n'est pas réel, travaillé ou bien préparé
J'ai passé toute une moitié de ma vie, en pensant que j'étais maudit
Que j'avais pu être frappé par quelques chose de mal, qui me suivrait jusqu'à dans mon cerceuil
Je ne sais pas ce que ça signifiait, j'ai passé un bon bout de temps..
Me demandant qu'est-ce que c'était supposé être, heureusement tu t'es rapproché de moi
Tous ces gens venant vers moi, et qui ne connaissent même pas mes problèmes
Je pouvais à nouveau faire face à la vie, et X signe en même temps des autographes, c'est dingue !
[ Refrain ][ 2e Couplet ]Mon fils a 11 ans maintenant, je le vois peu à peu grandir
Faire ce qu'il veut librement, sourire quand je suis sur scène
Ouais, il me rappelle moi dans ma jeunesse quand je roulais avec un vélo(4)
Il va devenir plus grand que moi, il fait déjà la taille de ma mère
Mais mec tu sais c'est quoi la différence entre moi et les autres ?
Ils disent que j'abuse quand je vous appelle mes soeurs & mes frères
Je pourrais abandonner ça, je pourrais tout lâcher d'un coup
Mais j'ai la mentalité du mec de Metallica(5), merde à mes détracteurs "Kill 'Em All"(6)
Je n'avais pas l'habitude de dealer énormément, je fuyais plutôt les rues (les problèmes)
Je ne dealais que le plus rare (plus cher donc), j'ai fumais toutes les embrouilles que j'ai eu
La plupart de mes potes sont maintenant morts, et ils reposent en paix
Quelques uns ne verront jamais l'influence de la police qui nous surveille, mais moi si
Et maintenant mon petit bonhomme(7) va dans une école privée
Et je peux faire les choses que mon père ne pouvait pas se permettre de me faire
C'est ce qui est censé être, ceci part de moi et vous est destiné
Pour le soutien que vous me portez, merci de m'avoir aidé à traverser ces étapes, sincèrement
[ Refrain ][ 3e Couplet ]Nous avons enterré Proof(8) aujourd'hui, ça m'a vraiment effondré
De voir mon frère dans un cercueil, putain mec c'est quoi ces conneries ?
Les médias me rendent dingue, j'ai dû me montrer fort
Le futur se fait fragile, et il n'est promis à aucun de nous tous
Il est pourtant si près de nous, mais merde je suis focalisé là-dessus(9)
Sur le fait de comment ça se passe, sur les vies qu'il touche, il est tellement ambigu
Nous ne sommes jamais vraiment seul, même si parfois ça y semble. .
Que ces cauchemars vont devenir réalité et nous laisser sans rêve
Donc laisse moi profiter de ce moment, pour me battre contre ce qui est mal pour nous
Pour bien te faire comprendre que j'apprécie le fait que tu sois à mes côtés
Ca a été un long chemin, avec beaucoup de longues nuits
Avec beaucoup de longs voyages, qui mettent en valeur chaque sacrifice
Un soldat de fortune courageux, se battant pour une juste cause
Je n'ai jamais eu de plan B, je n'ai jamais changé de voix
C'est pourquoi le souligne ces étapes, et c'est pourquoi je me déchaine sur le micro
Tout ça est pour mes fans qui sont restés avec Xzibit à vie, ouais !
[ Refrain ][ Outro ]Merci, de me laisser respirer
De me laisser être moi-même, ouais uh..
Deux petits mots, je ne vous en dirai jamais assez
Tu vois ce que j'veux dire ? ouais uh..
Ouais, le Retour. .
Uh-uh, respire !
(1)Xzibit bien sûr!
(2)Dans ça il veut dire que ce n'est pas un bon exemple à suivre
(3)Il ne cherche pas a changer
(4)Il parle des vélos stylés WestCoast
(5)Groupe de Hard Rock
(6)Chanson de Metallica => "Tu les tous!"
(7)Son fils
(8)Membre de D12 mort en Avril dernier, meilleur ami d'Eminem.
(9)Sur le fait "vivra-t-il demain ?"
Vraiment un bon morceau, auquel j'ai pris plaisir à le traduire
.
Accueil 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
