[Traduction] - Xzibit - The Foundation

Artiste : Xzibit
Année : 1996
Album : At The Speed Of Life
Produit par : DJ Muggs

La Fondation

Quand je te regarde dans les yeux j'ai l'impression de me voir
Un amour profond se manifestant dans la chair et les os
Tu es une bouffée d'air frais dans ce monde de merde
Tu es né pour être un soldat ne l'oublie jamais
Reponds quand on te frappe
Utilises la force c'est efficace
Toutes ces putes et ces femmes
Fils, s'il te plait soit exigeant
C'est la Californie ne colle pas ta bite n'importe où
Nous allons nécéssairement survivre par n'importe quels moyens
Ne laissses aucun mec te foutre à terre ou te supprimer
C'est les années 90 la police t'arrêtes juste,
te manques de respect à l'occasion prend ta vie
Avec le temps tu arrives à un âge ou ils vont probablement tirer à vue
C'est une honte ils les protègent mais essaient de nous desservir
Quand ton cou est en jeu tiens bon et fusilles
En Dieu nous croyons mais juste au cas où garde le chargé et bloqué
Prêt à frapper
Et à bouger d'endroit
La Fondation

Choeur

Tu descends d'une longue lignée de tueurs et de dealers
Qui ont toujours fumé des joints
C'est donc probablement dans ton sang
Realises tu peux seulement diriger les rues si longues
Mais les rues te dirigent ensuite sous terre et se cassent
C'est assez dur de t'apprendre à differencier ce qui est bien de ce qui est mal
Même merde jour différent
C'est la même rengaine
Si le jour où je rencontrerai mon égal viens
Prends possession de mes biens
Pas question de reprendre depuis le début
Prends soin de ta mère
Reste dans le droit chemin
Juste parce qu'avoir des négros derrière toi signifie pas forcément qu'ils couvrent tes arrières
Prends garde au serpent
Car il y a un moment dans la vie où se batard frappera
Et essaira de te faire perdre la vue
Ne sois pas un putain de faux qui tente de rester un vrai
Qui rempli des cassettes avec des menaces vaines, sans les tripes pour tuer
Fils si tu sors ton flingue
Alors utilise le
Si tu as la chance de partir
Alors fais-le
Une totale domination requiert une totale concentraion dans toutes les situations
Une solide fondation

Choeur

Tu es la fondation
Le commencement d'une nouvelle génération
Je me souviens, arpentant le vestibule de l'hôpital
J'étais anxieux à l'idée de voir ton visage briller
Seulement pour savoir s'il ressemblait au mien
C'est comme si je vivais à ce moment précis une seconde vie
Dans cette vie tu ne peux pas appuyer sur stop
Et ranbobiner
Vis ta vie pleinement, ne suit jamais personne
Ait ton propre plan, developpe ton esprit
Ce n'est pas un jeu fin comme du papier que d'élever des apprentis voyous
Ce n'est rien d'autre que de l'amour
Via le sattelite Muggs
Soit sûr que de cette femme tu veuilles faire ton épouse
Soit prêt à vivre le pire
Mais attends toi au meilleur
Ca n'a aucun importance l'endroit où la vie t'emmenes
Rentre dans l'Ouest
La survie demande plus que des armes et des flingues
Voici les mots à obeir dans ta vie
D'un père à un fils
Fondation

___________________________________________________________


The Foundation

When I look you in your eyes I can see my own
Straight love manifested in flesh and bone
You's a breath of fresh air in this world of shit
You was born to be a soldier don't ever forget
Hit back when hit
Use force that's effective
All these bitches and women
Son, please be selective
This is California can't stick your dick in everything
We will survive necessarily by any means
Let no man ever hold you down or supress you
It's the 90's the police just arrest you,
disrespect you on occasion take life
By the time you come of age they'll probably blast on sight
It's a shame they protect them but try to serve us
When your neck is on the line stand ground then bust
In God we trust but just incase keep it loaded and locked
Ready to rock
Then shake the spot
The Foundation

Chorus

You came from a long line of killers and drug dealers
Who forever smoke bud
So it's probably in your blood
Realize you can only run the streets so long
Then the streets run you into the ground then gone
It's kinda ruff trying to teach you what's right from wrong
Same shit different day
It's the same ol' song
If the time ever comes that I meet my match
Take control of my assets
Fuck startin' from scratch
Take care of your mother
Keep yourself on track
Just cause niggas get behind you don't mean they got your back
Beware of the serpent
Cause there's a time in life the mothafucker will strike
And try to make you loose sight
Don't be a fake mothafucker tryin' to keep shit real
Fill cassettes with idle threats with no guts to kill
Son if you ever pull heat
Then use it
If you got a chance to walk away
Then do it
Total domination takes full concentration in all situations
A solid foundation

Chorus

You are the foundation
Begining of a new generation
I remember hospital hallway pacin'
I was anxious as fuck to see your face shine
Only to find that yours looked like mine
So it's like I'm livin' twice at the exact same time
In this life you can't press stop
Then press rewind
Gotta live to the fullest never follow behind no man
Have your own plan, expand your mind
Ain't no paper thin game to raise wannabe thugs
This is nothing but love
Via sattelite Muggs
Take heed when it's your turn to bring new life
Make sure it's the woman you gonna make your wife
Be prepared for the worst
But expect the best
No matter where life takes you
Come home to the West
Survival takes more than just gats and guns
That's words to live by
From a father to a son
Foundation