[Traduction] Jimmy Crack Corn - Em' & 50

Jimmy Crack Corn

[50 Cent]
Mec
C'est à notre tour

[Eminem]
Hey yo Fif', appelle les et dis leur
C'est l'heure de se faire à nouveau des ennemis
Nous sommes de retour
Haha

[1er couplet - Eminem]
Critique moi dans mon dos mais je m'en tape
Mes enemis bavent sur moi mais je m'en tape
Tu peux être noir blanc ou albino yeah
Tu peux avoir des cornrows dans les cheveux
Je n'en ai rien à foutre si je n'aime pas ton regard
Cette bouteille de vin va aller au dessus de ta tête
Un petit peu psychotique mais je suis au courant
Pense juste que tu ne le dis pas et que tu ne le diras pas
Regarde si tu ne te la joue pas je ferai pareil
Je sais que je suis détestable aussi lontemps que j'en aurai envie
Je n'ai pas besoin de vous tous pour faire signer du lourd
Tu peux simplement continuer à les épuiser avec d'anciennes menaces
Un petit peu comme le garçon qui pleure la mort du loup
Regarde moi mais n'essaie pas de m'imiter
Car tu sais que quelque part à l'intérieur de ces pensées salaces
Le serpent à sonnette va direct te croquer le cul
Et je peux être si surprenant et frapper très vite
Comme la foudre qui tombe du ciel
De dehors ou de nulle part tu dois trouver ta voie
Viens à ce *irk* (un fait un vieux bruit avec sa bouche) et je suis simplement comme oh yeah !

[Refrain - Eminem]
Regarde nous lors de la remise des prix et nous sommes comme oh yeah
Nous pouvons avoir plus que ceux là ils sont comme oh yeah
Regarde nous en train de tout niquer nous sommes comme oh yeah
Alors critique moi dans mon dos mais je m'en tape

Regarde moi dans les videos je suis comme oh yeah
Regarde moi remonter pour fermer tes comme ee-yeah
Et à l'endroit où D12 aime être at we over here
Et où nous allons putain on est comme si on y était pas

[Couplet 2- Eminem]
Bande de petits jaloux suppliez moi de vous prêter de l'attention mais
Je te l'ai déjà dit une première fois je ne suis pas de ce genre là
Si j'ai à te le dire une seconde fois ça ne va pas être beau à voir
Si tu reviens à la charge cela veut seulement dire que tu as conscience d'avoir perdu la bataille
Ils veulent parler de musique laissons les dire leurs conneries ils ne disent que de la merde
Je sais qu'au fond ils veulent seulement l'écrabouiller
Car personne ne veut débarquer sur la pointe des pieds dans cette affaire
Et se faire caca sur leurs chaussures à nouveau jusqu'à ce qu'ils les nettoient
Mais l'orgueil ne les laissera s'introduire ils sont comme go get em ( ? ? )
Et je suis juste du genre pourquoi tu essais de te battre
Nous continuons de gagner en écrasant tout oh an um
Shady edition limité dans toutes les tailles vos jeans en velour
Alors nos lignes de vêtements cartonnent
As 50 would say our clothing lines on fire
Pendant que vos pensées seront sur nous comme les miennes sont sur Mariah (Carey)
Et vous êtes tous comme elle tous des putains de menteurs
Mais je vais continuer à te baiser comme je l'ai niqué elle
Direct dans le cul avec ky oui monsieur
Rempli de joie garçon suis-je absurde ?
Même Chingy te le dirait yeah mec ne te préoccupe pas

[Refrain - Eminem]

[3ème couplet - 50 Cent]
Ton pote se fait ovationner mais je m'en tape
Les flics avec le chargeur de 9 millimètres mais je ne suis pa là
Il est ce qu'il en est mec la vie n'est pas juste
Tes potes ont dû être au courant qu'il ne faut pas s'aventurer ici
Ecoute gamin, d'où je viens les loups ressentent la peur
Ils vont te dépouiller de tes bijoux ici
Mec je vais le dire une fois et retiens bien
Mec tu peux chopper un chaud comme nulle part ailleurs
Une belle journée sans drame est rare
Tes meufs sont des folles du cul mecs parfois nous nous les partageons
Yeah je met une capote et tu va devoir le supporter
You probably heard about me i'm a shown up player
Dans la loi de la rue je suis sur le bon chemin pour devenir le maire
Avancer trembler briller tu vois ce que je veux dire
Je n'ai pas le temps pour glander et jouer au aux chevaux
Je fais de la musique mes potes prennent les hits qui restent (ancrés dans l'histoire de la musique)

[Refrain - Eminem]

[Eminem]
Haha Haha
Yeah !
C'est le Re-Up

[50 Cent]
Haha !

[Eminem]
Dieu, j'adore ça
Tu hais ce rire n'est-ce pas ? ?
Haha. .
Je continue de le faire !

[50 Cent]
Refait le !

[Eminem]
Quoi ?

[50 Cent]
Le rire. .

[Eminem]
Oh ! Haha. .

[50 Cent]
J'aime ça, Haha

[Eminem]
Haha !
Vous allez penser qu'on est vraiment taré, nan ?

D'après plusieurs infos trouvées sur le net, Jimmy Crack Corn correspond à une vieille chanson parlant d'un esclave heureux de voir son " maître " mourir après lui avoir asséné un coup sur la tête.
Cette phrase voudrait dire aussi que des personnes nous cassent du sucre sur le dos, mais qu'on s'en contrefiche, d'où le " I don't care " d'Eminem après ce passage. Il paraît que c'est aussi un diss envers le rappeur Jim Jones.
Et enfin il s'agit apparamment contine pour enfant, dont j'ai trouvé les paroles sur le net et où le refrain dit " Jimmy Crack Corn and I don't care ".