[Traduction] 50 Cent Not Rich N Still Lyin' (Game Diss)

est ce que le micro est branché?
mesdames et messieurs, j'aimerais vous remercier d'être présent ce soir
pour la projection de mon nouveau film:
"je ne suis pas riche et je continue à mentir"
c'est 50 Cent dans le role de Game
c'est autobiographique, j'espere que vous allez apprecier

50 joue le role de Game en l'imitant
50 dit que je suis fou, peut etre que je le suis un peu
je suis un gangsta, je suis aussi un putain de Crip, je me la raconte
nique 50, nique Dre, nique NWA
mec j'suis l'ouragan Game
"Putain ce négro a changé"
j'ai ramené la cote ouest en haut de l'affiche
j'ecris les meilleurs textes de rap
"mais tu penses quoi de Snoop?"
Snoop est merdique, il n'a rien d'un gangsta
j'ai pecho les meilleurs taspé, j'ai même baisé Mya
"Je l'ai baisé avant toi Game"(1)
50 t'es un menteur
regarde c'est pour ca que je te deteste
tu penses me connaitre
je vais dire à tous le monde que tu as tiré sur mon pote(2)
j'espere que la police va t'attraper et te mettre en prison
que les Federaux vont geler tes comptes banquaires, comme ça tu ne pourras pas être libéré sous caution
je souhaite que tous les membres du G-Unit aillent en enfer
avec Eminem, Obie, Stat Quo et D12
alors quoi?! ouai je suis passé dans l'émission "Change of heart"(3)
je n'ai jamais été dans un gang?, et alors?! je viens de Compton négro

Refrain X2
les films d'horreur me font peur
je regarde les films d'actions tres rarement
quand il s'agit de comedie ou de drame
je suis l'acteur princicpal, PAS DE PROBLEME

50 imite toujours Game
GGGGG-Unot
j'ai ma propre marque de chaussures
"Game ta marque ne va pas se vendre"
J'ai des pages de pub dans les magasines, personne peut dire
"Bonne chance avec ton prochain album, mec j'espere qu'il va marcher"
tu essaies d'etre marrant, D Mack a tout mon argent
Jimmy(le manager de Game) me vole, ils sont probablement en train d'ecouter
Big Fase et moi avont eu des problemes
il n'est pas vraiment mon frere
on a le même pere, mais on a des mères differentes
Suge a ridiculisé Dre, mais pas moi
j'ai gagné un Vibe Award cette année(4)
et personne ne m'a frappé(5)
"Game tu sais que c'est moi qui ai écrit le refrain de Hate it or love it"
et alors?! l'award est toujours dans ma vitrine, j'en ai rien à faire que tu l'ai écrit

Refrain X2

50 parle avec sa voix normale
c'est vraiment trop marrant mon pote
j'ai vu ton ptit DVD negro
c'est tous que t'as à montrer?!
je veux dire, derniere nouvelle : personne ne te croit
n'as tu pas dit que tu es sorti du coma en 2001?
alors que ton frere a dit que tu n'as jamais été dans le coma
n'as tu pas dit que tu etais dans un gang?
alors que ton frere a dit que tu n'as jamais été dans un gang
maintenant tu peux rassembler tous tes morceaux et tu peux me les envoyer
je veux dire que tu peux m'envoyer les morceaux que tu as fait
comme ca je pourrais ouvrir le budget de ton album, le budget d'enregistrement
tu dois envoyer ta musique au boss
c'est moi, le boss, ouai c'est moi
haha

D'la merde ce diss. dry

The Hustla a écrit:: D'la merde ce diss.

D'la merde t'es fou, tu te marres à écouter un diss comme ça
C'est ironique il l'a pas fait au sérieux, il pas cherché à faire un "Ether" il s'est pas pris au sérieux, Game s'est trouvé tout con avec ce diss Bigsmile

Sur que ca fait rire déjà quand t'entend comment il imite Game ^^
Mais niveau parole c'est complètement pourri Mort de rire

Color' a écrit:: Sur que ca fait rire déjà quand t'entend comment il imite Game ^^
Mais niveau parole c'est complètement pourri

Justement de la façon ironique qu'il le fait c'est trop tripant Bigsmile

Moi je préfère la réponsse de The Game à 50 "Play The Game" sur l'instru de "The Next Episode" de Dr. dre... Mortelle, elle déchire. love2

» Yukmouth - Game Ova 2 (Diss The Game) + Traduction
» The Game - Dreams = Traduction
» [Lyrics + Traduction] Lloyd Banks (Feat 50 Cent) - Hands Up
» [Traduction] Quitter (Diss Everlast) - Eminem & D12
» [Traduction] Hail Mary (Remix) (Diss Ja Rule)